Testimonios

Cuerpos y voces de obreras y obreros en acción

Desde hace tiempo se venia conversando con las/os obreras/os de Zanon la propuesta de hacer en la fábrica, conjuntamente con ellos como actores y vecinos una obra basada en la historia de Sacco y Vanzzetti, para ello integrantes de la Fundación Tribu Salvaje realizaron investigaciones destinadas a generar debates y participación, sobre la vida de estos libertarios y las confluencias de situaciones basadas en las luchas obreras, tanto de los dirigentes asesinados como las de los obreros de Zanon.

Todo esto nos llevó a investigar detenidamente sobre las causas judiciales de la fábrica, realizamos entrevistas, buscamos relatos, vimos videos, compartimos mates y anécdotas. Pero se aproximaba el día “D”, posible fecha de desalojo 20 de octubre de 2008. Ya teníamos un largo camino transitado desde el relevamiento de campo. Con el grupo de teatro decidimos cambiar la historia propuesta, ya no seria la de Sacco y Vanzetti, sino la propia, la que surge entre máquinas, arcilla, sudor, campamentos, luchas...

Nace la necesidad de un nombre que identifique al grupo: “Tercer Fuego”, su origen deviene de un lugar de creación en la Patagonia, jugando con los fuegos de la tierra. Se retomaron experiencias anteriores, en las que Neuquén era Tercer fuego en el proyecto teatral Confederación Fuegos en la Tierra, coincide además con el nombre del sector de la fábrica donde se hacen los diseños de cerámicos.

Durante el proceso de creación se fue construyendo un guión, que se divide en secuencias, relacionado por los momentos del desarrollo de la historia:

  • Año 2000, la empresa denuncia dificultades operativas y comerciales.
  • Ingreso fichero: se plantea la forma de ingreso y control que se le realizaban a los empleados cuándo estaban bajo control empresarial.
  • Fútbol: era el espacio donde los obreros se reunían, desde un lugar de recreación. Se fueron integrando (porque no se conocían entre sí), se trataban problemas laborales y se organizaron. Los trabajadores recuperan la comisión interna de la fabrica pero “el sindicato aun está en manos de la burocracia sindical de la CGT (sic)”.
  • Máquina: lugar de trabajo los obreros accionan como autómatas, constantemente tienen supervisión. Estaban identificados por el tipo de vestimenta de los sectores y monitoreados, no podían hablar entre sí en los lugares de trabajo.
  • Noticia - Círculo: El compañero Daniel Ferras de 22 años de edad se descompensa dentro de la planta. La empresa no tiene las medidas de seguridad necesarias (no había oxígeno) y Daniel muere cuando es trasladado.
  • Reunión – huelga: Salen a la calle por primera vez reclamando seguridad.
  • Teléfono: Por primera vez llama a la comisión interna, el gobernador, mediador en el conflicto.-“Se forma una comisión mixta entre obreros y representantes de la fabrica para garantizar la seguridad de todos los compañeros.-(SIC)”
  • Box – medios: a la salida de casa de gobierno, los esperan los flashes de los periodistas. Esta situación los moviliza ya que nunca habían enfrentado la luz y las cámaras en conflicto.
  • Representante: de vuelta a la fábrica lo espera el representante de la empresa y vuelven a su puesto de trabajo.
  • Año 2001, 08 de marzo. El gobierno neuquino compra cerámicos por 450 mil pesos a Zanon para el pago de salarios adeudados.
  • Mayo/2001. Nueva demora en el pago de los salarios: son tres meses que se adeudan. Después de 34 días de paro, otra vez el gobierno provincial, otorga mayores ventajas comparativas a la empresa para pagar salarios y frenar la reducción del personal.-
  • Setiembre/2001. El gobierno aporta 500 mil pesos par apagar sueldos pero el día 31, “La empresa suspende al personal por falta de insumos (sic)”
  • Fábrica: Hay malestar, temor, bronca…
  • Transporte: Recortan beneficios: transporte y enfermería.
    La patronal argumenta que no puede pagar salarios y apaga los hornos. Por esto, la justicia dictamina lockout ofensivo contra los dueños de la fábrica: esto significa que la patronal estaba cometiendo un acto ilegal. La justicia, también decide secuestrar parte del stock, 40% para que con la venta de estos cerámicos “pudiéramos pagar sueldos atrasados”.-
  • Campamento: Fueron 5 meses de resistir y luchar en las carpas, afuera de la fábrica.-
  • Telegrama: Ya en octubre/2001- “la empresa decide cerrar y nos manda telegramas de despidos”; bajo el argumento de que a la empresa no le daba ganancias esperadas,
  • Gobernación: deciden rechazar los despidos fotocopian los telegramas y se dirigen a la Casa de Gobierno “quemamos los telegramas en Casa de Gobierno”,
  • Corte precinto: “ya que este Huinca -refiriéndose al dueño de la Zanon- intervino en el vaciamiento de la empresa. A los pocos días y con el respaldado que nos daba el lockout patronal, comenzamos a debatir como reactivar la fábrica”. Los empresarios abre el concurso de acreedores.-

A partir de ese momento se instauró la solidaridad, haciéndose presente ante la carencia del Estado y la urgencia social, con la creación de la sala de primeros auxilio, en Colonia Nueva España. Sin reparo, la necesidad “urgía”, no lo pensaron, lo discutieron y accionaron.

Fueron más que palabras, consecuencia y realización.

“Hacemos la primera donación de materiales al Hospital de Centenario. Los trabajadores desocupados del MTD Neuquén donan la mano de obra”.- (sic)

 

Investigación y construcción de Historias

12 de diciembre de 2008, a las 13 la fábrica para, tiene que comenzar la función. El espacio elegido fue la parte vieja de la fábrica, entre máquinas paradas, pallettes de madera, sillas se emplazó el escenario. Comenzó a llegar el público con ropa de obreras/os, pañuelos blancos, estudiantes, vecinos, amigos, el espacio se hizo chico, se acomodaron utilizando todas las zonas habilitada; los lugares elegidos para ver el trabajo por parte de algunos obreros fue diferente, algunos se ubicaron en el puente aéreo, entre las máquinas, en el piso, parados cerca de alguna columna y a medida que se desarrolla la escena, se van escuchando algunas exclamaciones que acompañaban los diálogos, reaccionado de distintas maneras. Y llega el final, lentamente se acercaron a sus compañeros, los actores, los trabajadores del lugar.

Mezcla de emoción y sensaciones raras, brotan las palabras:

“Yo nunca antes había hecho teatro…es la primera vez…y hace 2 años que estoy en la fábrica…no puedo más (rompe en lágrimas)”
“Antes la fábrica la paraba la empresa y ahora somos nosotros decidimos pararla para que los compañeros de los dos turnos puedan ver la obra”

“Cuando vi al viejo ese… me hizo acordar cuando Carlitos se enfrentó a Minelli…Carlitos media casi 1,50 contra el otro casi 2 metros…paso el tiempo y ahora Carlitos lo supero en grandeza”

“…ese era yo cuando…”

“Yo era esa mujer…si…me veo ahí en ese momento”

Y hasta los más escépticos e impasibles se acercaron a los compañeros y comenzaron a verlos de una manera diferente.

Hay distintas manos gruesas, fuertes, amigables y sostenidas que acompañan los saludos.-

Teatro de fábrica son los obreros, es la comunidad, que aceptó realizar el desafío, trabajar dentro de fábrica, como parte integral del funcionamiento de las máquinas, complementando el trabajo disciplinado: físico, voz, música, danza de los actores obreros; el compromiso asumido, el testimonio vivido para lograr una construcción colectiva del conocimiento que genere retos hacia nuestro presente y futuro.

 

BIBLIOGRAFIA:

Altamirano Carlos (Dir.), Términos críticos de sociología de la cultura, Ed- Paidos 2002
Bourdieu Pierre, Campo de Poder, Campo Intelectual Ed. Montressor, 2002ª
Entrevistas a 278 obreros de la Ex – Zanon , Año 2008
Revista Picadero N° 10 -INT- “Una tribuna política no apta para indiferentes”, Charla con Norman Brisky - Experimentar - Año 2003/2004
Vinaver, http//:www.autors/vinaver/
Video “Zanon Junto a la Comunidad”
Video “No Retornable” De Sebastián Cáceres y Damián Parisotto , Año 2006
Video “La Toma” de Avis Lewis y Naomi Klein, Año 2004,
Video “Kino” Año 2003
Video “Mate y Arcilla”, realizado por el colectivo de video de Berlín Ak Kraak y el Argentino Alavío -Año 2003
Video “Corazón de Fábrica” de Virma Molina y Ernesto Ardito –Año 2004-2007
Video “De Guerreros y Maestros” de Marta Such – Año 2006-2007

Entrevista obrero A
Entrevista Obrero B
Entrevista Obrero D
Entrevista Obrero I
Entrevista Obrero C
Entrevista Obrero Z
Extranjero, hombre que no pertenece a la cultura Mapuche
Entrevista Obrero T
Entrevista Obrero M
Palabras del actor - Obrero Miguel Badilla
Palabras de Alejando López al finalizar “Testimonios”
Entrevista Obrero M
Entrevista Obrero D
Entrevista Obrero H